First, check to see if the folder shows up in outlook online (outlook.office.com). If it doesn't show up there, then this article is not for you.
Close outlook
Open a Run window (Windows+R)
Enter outlook.exe /cleanviews in the run window and then click run